-
1 un pozzo di sapienza
сущ.общ. кладезь премудростиИтальяно-русский универсальный словарь > un pozzo di sapienza
-
2 pozzo
pózzo m 1) колодец pozzo artesiano-- артезианский колодец, артезианская скважина pozzo nero -- отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная яма tirare su l'acqua dal pozzo -- доставать воду из колодца 2) min шахта, шахтный ствол pozzo di ventilazione -- вентиляционная шахта 3) (буровая) скважина pozzo di petrolio -- нефтяная скважина un pozzo di sapienza scienza, di erudizione> -- кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio -- бездонная бочка, прорва pozzo della morte -- подъем по вертикальной стене (аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam -- ~ тут никаких денег не хватит, все как в прорву -
3 pozzo
pózzo ḿ 1) колодец pozzo artesiano¤ un pozzo di sapienzascienza, di erudizione> — кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio — бездонная бочка, прорва pozzo della morte — подъём по вертикальной стене ( аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam — ~ тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
4 POZZO
m— см. - P2204— см. - F1005— см. - P882- P2204 —un pozzo di sapienza (или di scienza, di erudizione; тж. abisso или arca di scienza)
ballare la danza intorno al pozzo
— см. - D26— см. - L900спохватиться слишком поздно (ср. после драки кулаками не машут).— см. - M1703— см. -A195— см. - L913— см. -A242opera fatta, maestro in pozzo
— см. - O415le secchie si metton a cozzar col pozzo, e ne riportan la testa rotta (тж. tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia или ch'ella vi lascia il manico e l'orecchia)
— см. - S537la verità è in un pozzo (или nel fondo di un pozzo, in fondo al pozzo)
— см. - V353 -
5 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
6 SAPIENZA
-
7 -P2204
un pozzo di sapienza (или di scienza, di erudizione; тж. abisso или arca di scienza)
кладезь премудрости:Riccio s'accorse d'essere rimasto solo con l'ometto pozzo di scienza. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
Риччо заметил, что остался один с этим человечком — кладезем премудрости. -
8 премудрость
ж. разг.(profonda) sapienza; saggezza superiore••невелика премудрость! ирон. — non ci vuol molto!; bella forza!кладезь премудрости — arca / pozzo di scienza; mente superiore
См. также в других словарях:
Church of the Gesu — Gesu redirects here. For other uses, see Gesu (disambiguation). Church of the Holy Name of Jesus redirects here. For other uses, see Church of the Holy Name of Jesus (disambiguation). For other uses, see Church of the Gesu (disambiguation).… … Wikipedia
Liste des églises de Naples — La coupole de Santa Maria della Sanità (it), type skyline citadin … Wikipédia en Français
Basilica di Santa Maria Maggiore — For other uses, see Santa Maria Maggiore (disambiguation). Papal Basilica of Saint Mary Major Basilica Papale di Santa Maria Maggiore (Italian) Basilica Sanctae Mariae Maioris (Latin) … Wikipedia
Politecnico di Milano — Established 1863 Type State supported Technical University Rector Prof. Giovanni Azzone … Wikipedia
Kirchen in Rom — Die Kirchen in Rom, dem Zentrum der römisch katholischen Kirche und Sitz des Papstes, haben teilweise wegen ihres Alters, teilweise wegen ihres kirchengeschichtlichen Ranges, eine besondere Bedeutung. Bekannt sind die sieben Pilgerkirchen,… … Deutsch Wikipedia
Universität Pisa — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität Pisa Motto In Supremae Dignitatis Gründung 1343 Ort Pisa, Italien … Deutsch Wikipedia
Associazione Calcio Milan — Ne pas confondre avec l Inter Milan, un autre club milanais de football. Infobox club sportif AC Milan … Wikipédia en Français
Divine Comédie — Pour les articles homonymes, voir Divine Comédie (homonymie). Divine Comédie … Wikipédia en Français
Sebastiano Ricci — Pour les articles homonymes, voir Ricci. Sebastiano Ricci (né le 1er août 1659 à Belluno, en Vénétie et mort le 15 mai 1734 à Venise) est un peintre italien baroque de la fin du XVIIe et du début du XV … Wikipédia en Français
Université pontificale grégorienne — Pour les articles homonymes, voir PUG. 41°53′56.3532″N 12°29′6.2185″E / … Wikipédia en Français
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español